InterAction - American Council for Voluntary International Action

Take Action!

Humanitarian Policy and Practice



HomeNewsMembersEventsLibraryE-NewsSearch

 

Disaster Response

Guía para donativos apropiados
 

Guía para donativos apropiados



Como Hacer Una Donacion, disponible online gracias a CIDILa publicidad que recibe normalmente un gran desastre en otro país suele despertar una respuesta de compasión por parte de los norteamericanos. Queremos compartir nuestro exceso de ropa, cobijas, comida y otros objetos domésticos. A menudo nos parece que mandar un cheque no es una respuesta adecuada. De ahí surgen preguntas sobre las maneras más apropiadas para ayudar a los siniestrados de desastres en otros países. Con esta guía se intenta contestar tales preguntas.

En esta guía se usa el término "donativo material" para hablar de la donación de "cosas" en contraste con donativos de efectivo. Los donativos materiales, a veces llamados "donativos en especie", podrían incluir cualquier objeto, que sea nuevo o usado, que se dona para una causa humanitaria. Las reservas expresadas con respecto a los donativos materiales se refieren sólo a donativos materiales no solicitados ofrecidos por individuos. Se trata de la avalancha de objetos donados por particulares en los Estados Unidos que quieren responder a las noticias de un desastre. Aquí no nos referimos a donativos masivos de materiales o servicios por grupos o empresas, brindados a petición de organizaciones humanitarias especializadas que responden a un desastre.


El efectivo es lo más eficaz

  • Con efectivo, las organizaciones humanitarias pueden conseguir lo que más se necesita en un desastre determinado.

  • El efectivo constituye el donativo más eficaz, pues no acapara recursos escasos tales como rutas de transporte, el tiempo del personal o espacio en almacenes y porque es posible expedirlo rápidamente.

  • Los donativos en efectivo no acarrean gastos para el transporte, los cuales pueden superar el valor de los materiales donados.

  • Los donativos en efectivo apoyan a la economía de la región azotada por el desastre.

  • Con donativos en efectivo se evitan donativos incompatibles con la cultura, las costumbres alimenticias o la ecología de la región afectada.

    Para saber más por qué los donativos en efectivo son los más ventajosos, véase Ventajas de los donativos en efectivo.

    Para hallar listas de organizaciones que aceptan donativos en efectivo para la ayuda que suministran en un desastre determinado, véase InterAction Members Respond.

    Los donativos materiales también pueden resultar útiles si se siguen ciertos criterios

    Si se siguen ciertos criterios, los donativos materiales pueden constituir un valor agregado en los esfuerzos humanitarios en casos de desastre. Si usted decide donar materiales en vez de efectivo, hay algunas cosas que puede hacer para asegurarse que se utilice su donativo de una manera que beneficie a los siniestrados al evitar algunos de los inconvenientes relacionados con materiales donados.

    Antes de recoger cualquier cosa que sea...

    El paso más importante que hay que dar si se quiere donar materiales es ponerse en contacto con una organización humanitaria profesional antes de recoger cualquier cosa que sea. Para informarse cómo donar materiales, véase Cómo hacer donativos materiales de una manera apropiada.

    Usos para donativos materiales

    Si usted ya ha recogido materiales para donar a los siniestrados de un desastre en otro país y no puede encontrar una organización humanitaria de confianza que los acepte, usted no es el único con este problema. Con las mejores intenciones del mundo, algunos recogen primero y hacen preguntas después. Véase Usos para donativos materiales para unas sugerencias sobre lo que se puede hacer con lo recogido.

    Servicio voluntario

    Las posibilidades para brindar servicio voluntario en casos de desastres están muy limitadas. Véase Servicio voluntario para mayor información.

    Fuentes de información y sitios de Internet para obtener más información

    American Red Cross

    Center for International Disaster Information

    Federal Emergency Management Agency

    Pan American Health Organization

    InterAction Home Page

    InterAction Members Accepting Material Donations

    Algunos se han enfadado cuando hemos tenido que rechazar sus ofrendas bien intencionadas de ropa usada o comida enlatada. Para nosotros, sin embargo, no cabe la menor duda que hemos tomado la decisión correcta. Nos incumbe concienciar al público sobre qué se necesita y cuándo, además de suministrar ayuda a las víctimas de un desastre.

    José Aponte, la Cruz Roja Norteamericana. "Respuestas a desastres: cuando las buenas intenciones no son suficientes", InterAction, 1990.

    El mayor derroche de tiempo con que siempre tenemos que bregar en cada desastre visible al público es el causado por materiales donados que no son solicitados y que son inapropiados e innecesarios. La concienciación del público norteamericano para que canalice sus admirables instintos humanitarios en esfuerzos más productivos sigue siendo uno de los mayores desafíos para nosotros.

    Andrew Natsios, Oficina de EE.UU. encargada de ayuda humanitaria internacional. "Respuestas a desastres: cuando las buenas intenciones no son suficientes", InterAction, 1990.

    Página principal

    Para contactarnos

  •  

     

     © 2002 InterAction    
    1400 16th Street NW, Suite 210
    Washington, DC 20036
    (202) 667-8227 ia@interaction.org
    Home | Contact Us | Privacy | Partners | Credits