InterAction - American Council for Voluntary International Action

Take Action!

Humanitarian Policy and Practice



HomeNewsMembersEventsLibraryE-NewsSearch

 

Disaster Response

Advantages of Cash Donations
 

Ventajas de los donativos en efectivo

Las contribuciones de dinero les permiten a las organizaciones humanitarias suministrar ayuda imprescindible y culturalmente apropiada a los siniestrados de un desastre de una manera rápida y eficaz que apoya a la economía local.

Al decidir si usted va donar efectivo o materiales, tenga en cuenta las razones por las cuales los donativos en efectivo son preferibles.

Cinco razones por las cuales el efectivo es lo más eficaz

1. Compra de materiales según las necesidades. Con efectivo los profesionales humanitarios pueden comprar exactamente lo que se necesita en un desastre determinado.

Normalmente el público no tiene acceso a una evaluación precisa y profesional de las necesidades de los siniestrados. Muchas veces, las listas de materiales necesitados que difunden los medios de comunicación se basan en supuestos incorrectos o evaluaciones equivocadas. Además, estas listas no son lo suficiente precisas para ser útiles. Aun cuando una lista correcta existe, un individuo no puede saber quiénes más podrán donar los mismos materiales. Sin saberlo, personas bien intencionadas podrán donar materiales disponibles en el sitio del desastre o que corresponden a necesidades no engendradas por el desastre.

Los donativos en efectivo les permiten a los profesionales y a los mismos siniestrados comprar exactamente lo necesario en las cantidades adecuadas. Es decir, los donativos en efectivo determinan una ayuda humanitaria impulsada por la demanda (las necesidades de los siniestrados) y no impulsada por la oferta (a base de los materiales donados).

2. Distribución eficaz: El efectivo constituye el donativo más eficaz porque no acapara recursos escasos y es posible remitirlo muy rápidamente.

Puesto que es posible casi siempre comprar provisiones para la ayuda humanitaria en el lugar donde ocurrió el desastre o en la cercanía, las organizaciones humanitarias prefieren comprarlas localmente. Esto libera las rutas de transportes, el tiempo del personal, espacio en almacenes y otros insumos que escasean durante un desastre. Provisiones compradas localmente pueden ser distribuidas a los necesitados más rápidamente que donativos materiales provenientes del extranjero.

3. Costos más bajos: Los donativos en efectivo no acarrean costos de transporte que pueden superar el valor de los materiales donados.

Muchas veces los gastos para clasificar, empacar y transportar donativos materiales individuales a los siniestrados son mayores que lo que cuesta comprar los materiales localmente. Y a diferencia de los materiales donados, los donativos en efectivo no acarrean gastos para el transporte. Cuando un desastre azota a un país pobre, es importante aprovechar cada dólar al máximo. El comprar provisiones en el mercado local es un método para hacer esto.

4. Apoyo económico: El efectivo sostiene la economía de la región azotada por el desastre.

Cuando se compran las provisiones para la ayuda humanitaria localmente, se infunde dinero rápidamente en una economía que lo necesita urgentemente. Es por eso que los profesionales de la ayuda humanitaria tratan de usar estructuras económicas locales (vendedores, transportistas, etc.) para repartir la ayuda cuando sea posible. La meta a largo plazo tras un desastre es restablecer la autosuficiencia de la población local. La ayuda humanitaria que apoya a los mercados locales contribuye a alcanzar esta meta.

Mientras que los donativos en efectivo apoyan a una economía local, donativos materiales no apropiados pueden tener el efecto contrario. Los donativos materiales pueden competir con los proveedores locales que venden artículos similares. Los gobiernos que reciben tales materiales muchas veces tienen que gastar mucho dinero para descargar, transportar y repartir los materiales donados. Si los materiales donados no sirven para el uso de la población, el país tal vez tendrá que pagar para destruirlos.

5. Adecuación a la cultura y al medio ambiente: los donativos en efectivo pueden usarse para comprar provisiones adaptadas a la cultura y al ambiente local.

Hay muchos factores relacionados con la cultura y el ambiente que tomar en cuenta al suministrar ayuda humanitaria. A veces el público norteamericano desconoce el clima, la cultura y las preferencias locales. Por ejemplo, la ropa debe conformarse al clima local y corresponder a las actitudes religiosas, sociales y políticas. La comida debe ser algo conocido por la población afectada y formar parte de sus costumbres alimenticias. Los equipos eléctricos deben tener el voltaje correcto (si es que hay corriente).

Estos son sólo unos ejemplos de los problemas complejos ligados con la distribución de ayuda humanitaria. Los profesionales de ayuda humanitaria están formados para entender estas dificultades y también tienen normalmente la ventaja de años de experiencia en una región determinada. Los donativos en efectivo pueden ser utilizados para comprar provisiones que cuadran con el contexto más amplio de factores sociales, religiosos, políticos y ecológicos.

Cuando son inundadas con ropa usada y cobijas, las organizaciones humanitarias gastan recursos preciosos para lavar, desinfectar, clasificar, empacar y transportar estos materiales. (Do Something: Your Kit to Help You Get Involved, Adventist Development and Relief Agency).

Puesto que las comunidades azotadas por desastres sufren por lo general pérdidas económicas, el hecho de comprar las provisiones localmente ayuda también a estimular la economía debilitada infundiendo dinero en empresas locales. (Gifts of Goods & Services for Disaster Relief, American Red Cross).

Los donativos en efectivo a organizaciones humanitarias con experiencia les permite comprar lo que más necesitan los siniestrados y además fomentan el restablecimiento de la economía local.

Página principal

Para contactarnos


Volver a la Guía para donativos apropiados

 

 

 © 2002 InterAction    
1400 16th Street NW, Suite 210
Washington, DC 20036
(202) 667-8227 ia@interaction.org
Home | Contact Us | Privacy | Partners | Credits